Pourquoi deux noms ?
Nous voici sur un site remarquable, loin dans l’hémisphère sud. Ce lieu est éblouissant quel que soit le nom qu’on lui donne, mais il se trouve qu’en plus, ce fjord magique de 16 kilomètres de long en a deux : Milford Sound/Piopiotahi fait en effet partie des centaines de localités de Nouvelle-Zélande qui portent un double nom officiel. Les anciens noms māoris y côtoient des noms européens plus récents. Un autre exemple bien connu est l’Aoraki/mont Cook, le point culminant de cette île du Sud et de toute la Nouvelle-Zélande.
Nous voici sur un site remarquable, loin dans l’hémisphère sud. Ce lieu est éblouissant quel que soit le nom qu’on lui donne, mais il se trouve qu’en plus, ce fjord magique de 16 kilomètres de long en a deux : Milford Sound/Piopiotahi fait en effet partie des centaines de localités de Nouvelle-Zélande qui portent un double nom officiel. Les anciens noms māoris y côtoient des noms européens plus récents. Un autre exemple bien connu est l’Aoraki/mont Cook, le point culminant de cette île du Sud et de toute la Nouvelle-Zélande.
Le nom maori de ce fjord fait référence au piopio, un oiseau aujourd’hui disparu qui occupe une place importante dans la légende.
© vincent_a / 500px Plus / Getty Images 2026-06-15 11:34:59 :