Briser la glace
« Il n’y a pas de mauvais temps, il n’y a que de mauvais vêtements », dit un vieux proverbe scandinave. Notre photo aérienne d’un kayakiste défiant la glace nous transporte dans une autre région d’Europe (la Bulgarie, pour être précis), mais cet aphorisme s’applique partout où il fait froid. Pour un kayakiste expérimenté et bien équipé, tout plan d’eau qui n’est pas recouvert par une épaisse couche de glace est une belle occasion de faire du kayak polaire. C’est ce que prouve le sujet de notre photo, vêtu d’une combinaison étanche (et probablement de plusieurs couches chaudes en dessous), en se frayant un chemin à travers la fine pellicule gelée du réservoir de Shiroka Polyana.
« Il n’y a pas de mauvais temps, il n’y a que de mauvais vêtements », dit un vieux proverbe scandinave. Notre photo aérienne d’un kayakiste défiant la glace nous transporte dans une autre région d’Europe (la Bulgarie, pour être précis), mais cet aphorisme s’applique partout où il fait froid. Pour un kayakiste expérimenté et bien équipé, tout plan d’eau qui n’est pas recouvert par une épaisse couche de glace est une belle occasion de faire du kayak polaire. C’est ce que prouve le sujet de notre photo, vêtu d’une combinaison étanche (et probablement de plusieurs couches chaudes en dessous), en se frayant un chemin à travers la fine pellicule gelée du réservoir de Shiroka Polyana.
© Daniel Balakov / E+ / Getty Images 2026-06-15 11:34:59 :