Une cascade artificielle
Vues d’ici, ces cascades ressemblent un peu à l’escalier d’un palais. Depuis le ciel, on dirait davantage des écailles de dragon, mais leur origine humaine apparaît mieux. Notre faible angle de vue obscurcit les ponts et les bâtiments du canton de Huyuan, l’un des pittoresques villages coupés en deux par ce ruisseau canalisé par des structures de gestion de l’eau comme celle-ci. Huyuan est l’un des nombreux cantons qui composent la vaste municipalité chinoise de Hangzhou, où vivent près de 12 millions de personnes sur un territoire de 16 800 kilomètres carrés en grande partie rural.
Vues d’ici, ces cascades ressemblent un peu à l’escalier d’un palais. Depuis le ciel, on dirait davantage des écailles de dragon, mais leur origine humaine apparaît mieux. Notre faible angle de vue obscurcit les ponts et les bâtiments du canton de Huyuan, l’un des pittoresques villages coupés en deux par ce ruisseau canalisé par des structures de gestion de l’eau comme celle-ci. Huyuan est l’un des nombreux cantons qui composent la vaste municipalité chinoise de Hangzhou, où vivent près de 12 millions de personnes sur un territoire de 16 800 kilomètres carrés en grande partie rural.
Appartenant à un projet plus vaste de gestion de l’eau, cette cascade en terrasse offre aussi aux habitants un lieu de baignade.
© zorazhuang / E+ / Getty Images 2026-06-15 11:34:59 :