select language: DE-DE
EN-AU
EN-CA
EN-GB
EN-IN
EN-NZ
EN-US
ES-AR
ES-ES
ES-MX
FR-CA
FR-FR
IT-IT
JA-JP
NL-NL
PT-BR
ZH-CN
DE-AT
DE-BE
DE-CH
DE-DE
ES-ES
FR-BE
FR-FR
IT-IT
NL-BE
NL-NL
Ribblesdale, Inglaterra
Um dale na escuridão
Mais de duas dúzias de vales com nomes próprios, ou dales, compõem a tranquila faixa do norte da Inglaterra conhecida como Yorkshire Dales (vista aqui sob uma aurora boreal bastante rara). Alguns desses nomes são familiares de outros contextos, como Airedale, pelos terriers grandes e desgrenhados, e Wensleydale, pelo queijo suave. Outros nomes pendem para o literal, como Silverdale, pelos bosques de bétulas cinza-prateadas, e Deepdale, pela profundidade. Essa cena um tanto assustadora vem de Ribblesdale, que tem esse nome em homenagem ao Rio Ribble, que percorre 120 quilômetros desde o Viaduto Ribblehead, nas proximidades, até o Mar da Irlanda. E quanto ao termo "Ribble"? Sua origem se perdeu na história, mas alguns linguistas o associam ao inglês antigo "ripel", que significa rasgar, talvez pela longa fenda que ele abre na paisagem.
Um dale na escuridão
Mais de duas dúzias de vales com nomes próprios, ou dales, compõem a tranquila faixa do norte da Inglaterra conhecida como Yorkshire Dales (vista aqui sob uma aurora boreal bastante rara). Alguns desses nomes são familiares de outros contextos, como Airedale, pelos terriers grandes e desgrenhados, e Wensleydale, pelo queijo suave. Outros nomes pendem para o literal, como Silverdale, pelos bosques de bétulas cinza-prateadas, e Deepdale, pela profundidade. Essa cena um tanto assustadora vem de Ribblesdale, que tem esse nome em homenagem ao Rio Ribble, que percorre 120 quilômetros desde o Viaduto Ribblehead, nas proximidades, até o Mar da Irlanda. E quanto ao termo "Ribble"? Sua origem se perdeu na história, mas alguns linguistas o associam ao inglês antigo "ripel", que significa rasgar, talvez pela longa fenda que ele abre na paisagem.
© Alexander W Helin / Moment / Getty Images 2026-09-11 08:45:52 :