¿Por qué dos nombres?
Visitamos un lugar emblemático del extremo meridional del hemisferio sur. Es un lugar fabuloso sea cual sea su nombre, pero resulta que este fiordo mágico de 16 km tiene dos. Milford Sound/Piopiotahi es uno de los cientos de enclaves de Nueva Zelanda con un doble nombre oficial, uno maorí antiguo y otro europeo más reciente. Otro ejemplo conocido de este fenómeno es el Aoraki/monte Cook, el pico más alto de la isla Sur y de toda Nueva Zelanda.
Visitamos un lugar emblemático del extremo meridional del hemisferio sur. Es un lugar fabuloso sea cual sea su nombre, pero resulta que este fiordo mágico de 16 km tiene dos. Milford Sound/Piopiotahi es uno de los cientos de enclaves de Nueva Zelanda con un doble nombre oficial, uno maorí antiguo y otro europeo más reciente. Otro ejemplo conocido de este fenómeno es el Aoraki/monte Cook, el pico más alto de la isla Sur y de toda Nueva Zelanda.
El término maorí que designa este fiordo se refiere al piopio, un ave extinta con gran protagonismo en las leyendas.
© vincent_a / 500px Plus / Getty Images 2026-06-15 11:34:59 :