Lac ou test d’orthographe ?
Plus de 400 lacs se dissimulent dans les plis accidentés de la topographie austère des Andes boliviennes. En outre, comme si ce nombre ne donnait pas suffisamment le vertige, leurs innombrables noms risquent de dérouter les voyageurs mal préparés. Celui de ce lac peut s’écrire indifféremment Huayna Khota, Chojña Qota, Ch’uxña Quta ou avec d’autres orthographes encore. En Bolivie, les noms de lieux sont couramment soumis à ce phénomène : officiellement appelé État plurinational de Bolivie, le pays a élevé constitutionnellement des dizaines de langues et dialectes autochtones au rang de langues officielles.
Plus de 400 lacs se dissimulent dans les plis accidentés de la topographie austère des Andes boliviennes. En outre, comme si ce nombre ne donnait pas suffisamment le vertige, leurs innombrables noms risquent de dérouter les voyageurs mal préparés. Celui de ce lac peut s’écrire indifféremment Huayna Khota, Chojña Qota, Ch’uxña Quta ou avec d’autres orthographes encore. En Bolivie, les noms de lieux sont couramment soumis à ce phénomène : officiellement appelé État plurinational de Bolivie, le pays a élevé constitutionnellement des dizaines de langues et dialectes autochtones au rang de langues officielles.
© Alfredo Santamaria / 500px / Getty Images 2026-06-15 11:34:59 :